르세라핌, 국내 음악방송 6관왕…트로피 싹쓸이! 사진=쏘스뮤직 제공   르세라핌(LE SSERAFIM)이 음악방송 6관왕을 달성했다. 르세라핌(김채원, 사쿠라, 허윤진, 카즈하, 홍은채)은 지난 14일 방송된 SBS ‘인기가요’에서 정규 1집 타이틀곡 ‘UNFORGIVEN (feat. Nile Rodgers)’으로 1위에 올랐다. 멤버들은 “이번 주 음악방송에서 연속으로 1위를 하게 됐다. 정말 믿어지지 않고 진심으로 감사드린다. 저희가 항상 ‘르세라핌은 한 팀이다’라는 말을 많이 한다. 너무 값진 상을 안겨주신 피어나(FEARNOT, 팬덤명)분들께 감사드리고 사랑한다”라는 소감을 들려줬다. 르세라핌은 앞서 SBS M ‘더 쇼’, MBC M ‘쇼! 챔피언’, Mnet ‘엠카운트다운’에서 1위를 한 뒤, KBS 2TV ‘뮤직뱅크’, MBC ‘쇼! 음악중심’, SBS ‘인기가요’ 등 지상파 3사 음악방송 1위까지 모두 석권하며 총 6개의 트로피를 들어 올렸다. 르세라핌은 데뷔 1년 만에 음악방송 그랜드 슬램을 달성하면서 폭발적인 성장세를 자랑했다. ‘UNFORGIVEN (feat. Nile Rodgers)’은 국내 주요 음원 사이트인 멜론, 지니, 벅스의 13일 자 일간 차트에서 각각 2위, 3위, 3위로 최상위권을 유지 중이다. 한국 스포티파이 ‘일간 톱 송’에서는 발매 이래 11일 연속(5월 2~12일 자) 정상을 지켰다. 동명의 앨범은 국내 앨범 판매량 집계 사이트 한터차트 기준 초동(발매일 기준 일주일 동안의 음반 판매량) 125만 장을 돌파, 역대 K-팝 걸그룹 중 최단기간 초동 밀리언셀러를 달성했다. 이처럼 르세라핌은 팬덤 규모의 척도인 음반 판매량부터 대중성의 척도인 음원 순위까지 괄목할 성적을 거두며 ‘K-팝 톱 플레이어’로서 입지를 굳혔다. 한편, 르세라핌은 정규 1집 ‘UNFORGIVEN’으로 일본 오리콘이 발표한 15일 자 주간 앨범 랭킹, 주간 디지털 앨범 랭킹, 주간 합산 앨범 랭킹 1위에 올라 4세대 걸그룹 ‘원톱’ 인기를 과시했다. 올해 해외 여성 아티스트가 오리콘 주간 랭킹 3관왕을 차지한 것은 르세라핌이 처음이다.    아이돌차트 방지영 기자 doruro@idol-chart.com저작권자 ⓒ 아이돌차트 무단 전재 및 재배포 금지

2023.05.15 09:55

르세라핌, 美 빌보드 차트 5개 부문 입성! 사진=쏘스뮤직 제공   르세라핌(LE SSERAFIM)이 미국 빌보드 총 5개 부문 차트에 입성했다. 미국 음악 전문 매체 빌보드가 9일(현지시간) 발표한 최신 차트(5월 13일 자)에 따르면, 르세라핌의 정규 1집 타이틀곡 ‘UNFORGIVEN (feat. Nile Rodgers)’이 ‘빌보드 글로벌 200’ 61위, ‘빌보드 글로벌(미국 제외)’ 39위, ‘월드 디지털 송 세일즈’ 9위를 차지했다. 또한 동명의 앨범이 ‘히트시커스 앨범’ 5위, ‘월드 앨범’ 8위를 기록했다. 르세라핌은 빌보드 차트 4개 부문에서 자체 최고 진입 성적을 경신, 데뷔 1년 만에 높아진 글로벌 위상을 과시했다. 또한, ‘빌보드 글로벌200’, ‘빌보드 글로벌(미국 제외)’, ‘월드 앨범’에서는 같은 날 새롭게 차트인한 곡, 앨범 중 가장 높은 순위를 차지했다. ‘빌보드 글로벌(미국 제외)’에서는 신곡과 함께 전작의 타이틀곡 ‘ANTIFRAGILE’(안티프래자일)이 129위에 이름을 올려 눈길을 끌었다. ‘ANTIFRAGILE’은 29주 연속 빌보드 진입 기록을 세웠고, 지난주 대비 35계단 순위가 급상승해 신보에 대한 관심이 이전 작품까지 이어질 만큼 뜨거웠음을 짐작하게 했다. 자체 최고 진입 성적으로 흥행의 포문을 연 ‘UNFORGIVEN (feat. Nile Rodgers)’이 장장 29주 연속 진입 중인 전작을 넘어서 ‘커리어 하이’를 경신할지 귀추가 주목된다.       한편, 르세라핌은 지난 9일 방송된 SBS MTV ‘더 쇼’에서 1위에 오르면서 본격적인 트로피 사냥을 시작했다. 이들은 오늘(10일) MBC M ‘쇼! 챔피언’, 11일 Mnet ‘엠카운트다운’, 12일 KBS2TV ‘뮤직뱅크’, 14일 SBS ‘인기가요’ 무대를 통해 2주 차 음악방송 활동을 이어간다.    아이돌차트 방지영 기자 doruro@idol-chart.com저작권자 ⓒ 아이돌차트 무단 전재 및 재배포 금지

2023.05.10 09:24

르세라핌, 역대 걸그룹 최단기간 초동 밀리언셀러 달성! 사진=쏘스뮤직 제공   르세라핌(LE SSERAFIM)이 K-팝 걸그룹 중 최단기간 초동(발매일 기준 일주일 동안의 음반 판매량) 밀리언셀러 달성의 주인공이 됐다. 음반 판매량 집계 사이트 한터차트에 따르면, 르세라핌(김채원, 사쿠라, 허윤진, 카즈하, 홍은채)의  정규 1집 ‘UNFORGIVEN’은 발매 일주일(집계기간 5월 2~8일) 동안 총 125만 8,011장 판매됐다. 이는 K-팝 걸그룹 역사상 데뷔 이후 최단기간 초동 밀리언셀러 달성 기록이다. 르세라핌은 데뷔 1년 만에 K-팝의 새 역사를 쓰면서 높아진 위상을 과시했다. 르세라핌의 역대 앨범 초동을 살펴보면 이들의 매서운 성장세를 실감할 수 있다. 데뷔 앨범 ‘FEARLESS’가 30만 장, 미니 2집 ‘ANTIFRAGILE’(안티프래자일)이 56만 장의 초동을 기록한 것과 비교하면 이번 정규 앨범은 무려 4배, 2배 이상 광폭 성장한 수치다. 게다가 ‘UNFORGIVEN’은 발매 첫날에만 102만 장 이상 판매되며 전작 ‘ANTIFRAGILE’에 이어 2연속 밀리언셀러를 달성하는 기염을 토했다. 르세라핌은 글로벌 음원 차트에서도 괄목할 성적을 보여주고 있다. 세계 최대 스트리밍 업체인 스포티파이의 최신 차트에 따르면, 르세라핌의 신곡 ‘UNFORGIVEN (feat. Nile Rodgers)’은 7일 자 글로벌 ‘일간 톱 송’에 73위로 안착하면서 일주일 연속 차트인 했다. 한국 차트에서는 6일 연속 정상을 지켰으며 총 15개 국가/지역의 ‘일간 톱 송’에 진입했다. 또한, 이 곡은 벅스, 멜론, 지니의 주간 차트(집계기간 5월 1~7일)에서 각각 2위, 3위, 4위를 차지하면서 ‘믿고 듣는’ 르세라핌을 입증했다.   아이돌차트 방지영 기자 doruro@idol-chart.com저작권자 ⓒ 아이돌차트 무단 전재 및 재배포 금지

2023.05.09 11:29

르세라핌, 신곡 퍼포먼스 뮤직비디오 공개…압도적인 무대.. 사진=쏘스뮤직 제공   르세라핌(LE SSERAFIM)이 압도적인 퍼포먼스로 전 세계 팬들을 사로잡았다. 르세라핌(김채원, 사쿠라, 허윤진, 카즈하, 홍은채)은 오늘(8일) 0시 하이브 레이블즈 유튜브 채널에 신곡 ‘UNFORGIVEN (feat. Nile Rodgers)’의 퍼포먼스 뮤직비디오를 게재했다. 이번 영상에서 르세라핌은 고급 레스토랑, 흰 천이 드리워진 신비로운 분위기의 세트장, 태국 방콕의 밤거리 등 다양한 공간을 넘나들면서 역동적인 안무를 펼쳤다. 이들은 지난 4일 Mnet ‘엠카운트다운’을 시작으로 5일 KBS 2TV ‘뮤직뱅크’, 7일 SBS ‘인기가요’ 등에 연이어 출연해 신곡 무대를 선보였다. 다섯 멤버는 타이틀곡 ‘UNFORGIVEN (feat. Nile Rodgers)’ 무대에서 90도로 허리를 꺾는 동작 등 쉴 틈 없이 이어지는 고난도 안무를 소화하면서 안정적인 라이브를 들려줘 “무대를 날아다닌다”라는 찬사를 이끌어냈다. 특히 다섯 멤버의 강렬한 표정 연기와 클로즈업에도 빛나는 비주얼은 한시도 눈을 뗄 수 없게 만들었다. 르세라핌의 청량한 매력이 돋보인 수록곡 ‘No-Return (Into the unknown)’ 무대는 공연을 진심으로 즐기는 멤버들의 밝은 미소와 파워풀한 보컬로 화제를 모았다. 또한, 르세라핌은 오늘 오전 7시 유튜브 기준 지난주 ‘엠카운트다운’, ‘뮤직뱅크’, ‘인기가요’에서 공개된 모든 출연진의 무대와 단체 직캠 영상 중 가장 높은 조회수를 기록해 ‘걸그룹 퍼포먼스 최강자’의 명성을 입증했다. 이에 더해 타이틀곡의 포인트 안무가 SNS에서 큰 인기를 끌고 있다. 토끼에서 빌런으로 변신하는 모습을 손동작으로 표현한 이 안무는 전 세계 K-팝 팬들의 호응을 얻었고, 글로벌 숏폼 모바일 비디오 플랫폼인 틱톡(TikTok)에서 ‘#UNFORGIVEN’ 해시태그로 공유된 영상의 총 조회수는 지난 7일 오후 3시 기준 3억 회를 넘어섰다. 한편, 르세라핌의 정규 1집 ‘UNFORGIVEN’은 이틀 연속 일본 오리콘 일간 앨범 랭킹 1위(5월 5~6일 자)를 차지했다. 르세라핌은 이번 앨범으로 발매 당일에 이어 세 번째 오리콘 차트 정상을 밟으며 일본에서 4세대 걸그룹 ‘원톱’ 인기를 증명했다.    아이돌차트 방지영 기자 doruro@idol-chart.com저작권자 ⓒ 아이돌차트 무단 전재 및 재배포 금지

2023.05.08 10:53

“역대 걸그룹 1위” 르세라핌, 신보 발매 첫날 102만 장 .. 사진=쏘스뮤직 제공   르세라핌(LE SSERAFIM)이 역대 걸그룹 1위 기록을 갈아치우고 새 역사의 주인공이 됐다. 앨범 판매량 집계 사이트 한터차트에 따르면, 르세라핌(김채원, 사쿠라, 허윤진, 카즈하, 홍은채)의 정규 1집 ‘UNFORGIVEN’은 발매 당일 102만 4,034장 판매되면서 일간 음반 차트(5월 2일 자) 정상을 차지했다. 이는 역대 K-팝 걸그룹의 발매 1일 차 판매량 1위에 해당하고, 솔로 가수를 포함한 전체 여성 아티스트 중에서도 최다 기록이다. 르세라핌은 데뷔 1년 만에 음반 차트 역사를 새로 쓰며 걸그룹 왕좌에 올랐다. 특히 데뷔 1주년 당일에 이처럼 괄목할 성과를 거뒀다는 점에서 더욱 뜻깊다. 102만 4,034장은 지난해 10월 나온 ‘ANTIFRAGILE’(안티프래자일)의 첫날 판매량인 40만 8,833장과 비교했을 때 2배 이상 성장한 수치이다. 또한, 전작의 일주일 동안의 판매량인 56만 7,673장을 단 하루 만에 넘어서 놀라움을 안겼다. 이처럼 ‘UNFORGIVEN’이 발매 1일 차에 102만 장 넘게 팔리면서 르세라핌은 가뿐하게 2연속 밀리언셀러를 달성했다. 르세라핌은 음반뿐 아니라 음원 차트, 유튜브 조회수 등에서도 좋은 성적을 내고 있다. 특히 음원 성적은 매우 고무적이다. 타이틀곡 ‘UNFORGIVEN (feat. Nile Rodgers)’은 벅스, 멜론, 지니의 진입 순위 자체 최고 기록을 경신했고, 지난 1일 자 일간 차트에서 각각 2, 4, 7위를 차지했다. 벅스에서는 정규 1집의 수록곡 ‘이브, 프시케 그리고 푸른 수염의 아내’, ‘No-Return (Into the unknown)’, ‘피어나 (Between you, me and the lamppost)’가 일간 차트에 진입했다. 타이틀곡 뮤직비디오는 2일 오후 9시경 유튜브 조회수 2,000만 회를 돌파하며 전 세계적인 관심을 입증했다.   한편, 르세라핌은 지난 1일 첫 번째 정규 앨범 ‘UNFORGIVEN’의 음원을 공개하고 2일부터 음반 판매를 시작했다. 이들은 오는 4일 Mnet ‘엠카운트다운’을 시작으로 본격적인 음악방송 활동에 돌입한다. ‘걸그룹 퍼포먼스 최강자’가 보여줄 새로운 무대에 많은 기대가 쏠리고 있다.    아이돌차트 방지영 기자 doruro@idol-chart.com저작권자 ⓒ 아이돌차트 무단 전재 및 재배포 금지

2023.05.03 10:59

르세라핌, 정규 1집 컴백쇼에서 압도적 군무 선보여! 사진=쏘스뮤직 제공   르세라핌(LE SSERAFIM)이 완벽한 퍼포먼스가 빛난 컴백쇼로 신보 활동의 신호탄을 쐈다. 르세라핌(김채원, 사쿠라, 허윤진, 카즈하, 홍은채)은 지난 1일 오후 7시 Mnet과 디지털 스튜디오 M2, 하이브 레이블즈 유튜브 채널에서 ‘르세라핌 컴백쇼 UNFORGIVEN(LE SSERAFIM COMEBACK SHOW UNFORGIVEN)’을 방영했다. 다섯 멤버는 이번 컴백쇼에서 정규 1집 ‘UNFORGIVEN’에 수록된 신곡 무대를 최초 공개하며 ‘걸그룹 퍼포먼스 최강자’의 귀환을 알렸다. 르세라핌은 저지 클럽 스타일의 리듬이 돋보이는 수록곡 ‘이브, 프시케 그리고 푸른 수염의 아내’로 무대를 열었다. 멤버들은 “I’m a mess mess mess mess”라는 중독성 강한 가사로 시작하는 이 곡을 통해 압도적인 퍼포먼스 실력을 뽐냈다. 이들은 쉴 틈 없이 몰아치는 고난도 군무를 펼치면서 디테일한 표정 연기까지 선보이는 등 놀라운 무대 장악력을 보여줬다. 이어진 ‘No-Return (Into the unknown)’ 무대에서는 멤버들의 파워풀한 보컬과 발랄한 퍼포먼스가 더해져 즐거운 분위기를 자아냈다. 타이틀곡 ‘UNFORGIVEN (feat. Nile Rodgers)’ 무대도 최초 공개됐다. 멤버들은 세상이 정한 룰에서 벗어나 르세라핌 만의 길을 가겠다는 곡의 메시지를 때론 귀엽고 때론 악동 같은 표정 연기로 표현했다. 또한, 미니 2집 타이틀곡 ‘ANTIFRAGILE’(안티프래자일)의 포인트 안무를 활용한 동작이 등장해 활동곡 간의 연결성을 찾아보는 재미를 선사했다. 특히 마지막을 장식한 ‘피어나 (Between you, me and the lamppost)’는 멤버 전원이 작사에 참여하고 허윤진이 프로듀싱에 이름을 올린 곡으로 다섯 멤버의 진심이 담겨 팬들에게 큰 감동을 안겼다. 르세라핌은 이번 컴백쇼에서 펑크와 힙합부터 저지 클럽, 디스코 팝 등 다채로운 장르를 넘나들면서 모든 면에서 한층 성장한 모습을 보여줬다. 이에 더해 수록곡 ‘Burn the Bridge’, ‘Flash Forward’의 특별 가창 영상과 멤버들의 케미스트리가 돋보이는 대학생 MT 콘셉트의 예능 영상 등 다채로운 콘텐츠가 공개돼 보는 재미를 더했다. 컴백쇼를 성황리에 마친 르세라핌은 “데뷔 1주년과 동시에 정규 1집을 낼 수 있어서 뜻깊다. 긴장도 많이 했는데 팬 분들의 응원 소리 덕분에 힘이 났다. 항상 힘을 줘서 고맙다”라며 팬들을 향한 깊은 애정을 드러냈다. 한편, 르세라핌은 오는 4일 Mnet ‘엠카운트다운’을 시작으로 본격적인 ‘UNFORGIVEN (feat. Nile Rodgers)’ 활동에 돌입한다.   아이돌차트 방지영 기자 doruro@idol-chart.com저작권자 ⓒ 아이돌차트 무단 전재 및 재배포 금지

2023.05.02 10:55

르세라핌, ‘UNFORGIVEN (feat. Nile Rodgers)’ 뮤직비디.. 사진=쏘스뮤직 제공   르세라핌(LE SSERAFIM)이 신곡의 첫 번째 뮤직비디오 티저를 공개했다. 르세라핌(김채원, 사쿠라, 허윤진, 카즈하, 홍은채)은 오늘(28일) 0시 하이브 레이블즈 유튜브 채널에 새 앨범의 타이틀곡 ‘UNFORGIVEN (feat. Nile Rodgers)’의 뮤직비디오 티저를 게재하고 컴백 분위기를 달궜다. 이번 영상에서는 지난 14일 공개된 ‘DUSTY AMBER’(더스티 앰버) 버전의 콘셉트 사진에 이어 K-팝 그룹의 콘텐츠에서 좀처럼 찾아보기 힘든 커다란 백마가 또다시 등장해 눈길을 사로잡았다. 티저는 백마가 황량한 대지를 달리는 모습으로 시작된다. 영화 ‘석양의 무법자’(The Good, the Bad and the Ugly)의 메인 테마 OST를 샘플링한 트랙과 이국적인 풍경이 어우러지면서 서부극의 분위기를 물씬 풍긴다. 김채원은 거리 한복판에 백마를 타고 등장해 서부 영화 속 ‘개척자’를 연상하게 한다. 이어 무료한 시간을 보내는 듯 보이던 사쿠라, 허윤진, 카즈하, 홍은채가 깜짝 놀란 표정으로 한 방향을 바라보는 장면에서 영상이 끝나 본편에 대한 궁금증을 키웠다. 르세라핌의 첫 번째 정규 앨범 타이틀곡 ‘UNFORGIVEN (feat. Nile Rodgers)’은 힙합과 펑크 리듬이 어우러진 곡으로, 세상이 정한 룰에서 벗어나 르세라핌만의 길을 개척한다는 이야기를 전한다. 미국의 전설적인 뮤지션 나일 로저스가 연주한 펑크 리듬의 기타가 더해진 완성도 높은 음악을 예고한다. 오는 5월 1일 오후 6시 음원과 뮤직비디오가 공개되며, 음반은 다음날인 2일 발매된다.    아이돌차트 방지영 기자 doruro@idol-chart.com저작권자 ⓒ 아이돌차트 무단 전재 및 재배포 금지

2023.04.28 10:28

르세라핌, 오늘(26일) 첫 단독 팝업 스토어 오픈…정규 1.. 사진=쏘스뮤직 제공   르세라핌(LE SSERAFIM)의 첫 단독 팝업 스토어가 드디어 문을 열었다. 르세라핌(김채원, 사쿠라, 허윤진, 카즈하, 홍은채)은 오늘(26일)부터 5월 7일까지 서울 성동구 성수동에 위치한 쎈느에서 첫 단독 팝업 스토어 ‘LE SSERAFIM 2023 S/S POP UP’을 운영한다. 이번 팝업 스토어는 르세라핌의 음악적 메시지와 브랜드 정체성을 공식 상품과 공간으로 구현했다. 팝업 스토어 방문객은 오는 5월 1일 발매를 앞둔 정규 1집 ‘UNFORGIVEN’의 수록곡 ‘Burn the Bridge’ 전곡을 미리 감상할 수 있다. 이에 더해 이번 앨범의 콘셉트 사진 촬영 현장을 재현한 인증샷 코너가 준비돼 전 세계 팬들의 관심이 쏠린다. ‘LE SSERAFIM 2023 S/S POP UP’은 120평 규모의 2층 건물 외벽 전체를 팀의 로고로 랩핑했다. 또한, 이번 팝업 스토어는 강재원 현대미술 작가, 플랜트 디자인 스튜디오 ‘슬로우 파마씨’, ‘Studio Wet’의 전찬형, 문종현 모션 디자이너 등 유명 아티스트들과의 협업을 통해 르세라핌의 브랜드 아이덴티티를 공간 내부에 구현했다. 팝업 스토어 1층은 르세라핌의 ‘앨범 존’으로 이 기간에만 특별히 맛볼 수 있는 음료와 다섯 멤버가 유명 파티세리와 1:1로 협업해 제작한 디저트 5종을 매일 한정수량으로 판매한다. 2층 ‘르세라핌 존’에는 멤버들이 실제 착용했던 애슬레저 의류와 액세서리 등으로 구성된 ‘LE SSERAFIM Merch.’(르세라핌 머치), 지금까지 발매된 음반의 서사를 담은 ‘앨범 공식 상품’, 브랜드와 협업해 제작된 ‘컬래버레이션 머치’ 등이 준비돼 있다. 팝업 스토어 방문객과 구매자에게는 선물이 증정되며, 직접 방문하지 못하는 팬들을 위해 르세라핌 존에 마련된 세트장과 동일한 배경의 인스타그램 AR 필터가 출시된다. 한편, 르세라핌은 오는 5월 1일 오후 6시 정규 1집 ‘UNFORGIVEN’을 발표한다. 같은 날 오후 7시, Mnet과 M2, 하이브 레이블즈 유튜브 채널에서 ‘르세라핌 컴백쇼 UNFORGIVEN(LE SSERAFIM COMEBACK SHOW UNFORGIVEN)’이 전 세계 동시 방송된다.    아이돌차트 방지영 기자 doruro@idol-chart.com저작권자 ⓒ 아이돌차트 무단 전재 및 재배포 금지

2023.04.26 14:46

르세라핌, ‘ANTIFRAGILE’으로 미국 빌보드 차트 27주 연.. 사진=쏘스뮤직 제공   르세라핌(LE SSERAFIM)이 미국 빌보드 차트에 27주 연속 진입했다. 미국 음악 전문 매체 빌보드가 지난 25일(현지시간) 발표한 최신 차트(4월 29일 자)에 따르면, 르세라핌(김채원, 사쿠라, 허윤진, 카즈하, 홍은채)이 미니 2집 타이틀곡 ‘ANTIFRAGILE’(안티프래자일)으로 ‘빌보드 글로벌(미국 제외)’ 145위에 올랐다. 또한, 이 곡은 세계 최대 스트리밍 업체인 스포티파이가 발표한 최신 차트 기준 10개 국가/지역의 ‘주간 톱 송’(집계기간 4월 14~20일)에 자리하는 등 발매된 지 반년이 지난 시점에도 식지 않는 인기를 자랑했다. 글로벌 음원 차트에서 눈에 띄는 성과를 보여준 르세라핌은 오는 5월 1일 첫 번째 정규 앨범 ‘UNFORGIVEN’을 발매한다. 타이틀곡 ‘UNFORGIVEN (feat. Nile Rodgers)’은 데이비드 보위(David Bowie), 마돈나(Madonna), 비욘세(Beyonce) 등 당대 최고의 뮤지션과 호흡을 맞춘 나일 로저스가 기타 피처링을 맡아 전 세계 음악 팬들의 관심이 집중된다. 르세라핌이 ‘UNFORGIVEN’으로 전작의 흥행 계보를 이을지 귀추가 주목된다. 한편, 르세라핌은 컴백에 앞서 오늘(26일) 성수동에 위치한 쎈느에서 첫 단독 팝업 스토어 ‘LE SSERAFIM 2023 S/S POP UP’을 오픈한다.   아이돌차트 방지영 기자 doruro@idol-chart.com저작권자 ⓒ 아이돌차트 무단 전재 및 재배포 금지

2023.04.26 14:29